EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Goddag.
Goddag. Bor Damien Carrot her?
Ja, men han er ikke hjemme.
Jeg kommer tilbage.
Kan du sige til ham...
...at hans mor var her?
Vent.
Damien, hvordan kunne du bringe min søn i denne situation uden beviser?
Er det magtmisbrug?
Jeg sagde, at han er mistænkt for fem mord.
Det første ved jeg intet om, men ved det andet var han hos mig.
Du vil forsvare ham, fordi du er hans far.
Hør her, hr. Crozet. Vi vil gerne tro på Dem.
- Er der andre vidner end Dem? - Nej. Hvad har det med sagen at gøre?
Jeg ved, at min søn ikke er perfekt, men han er ikke seriemorder.
Alex var din barndomsven. Han kan ikke have gjort det.
Jeg har ikke set ham i 20 år. Meget peger på ham.
Du må finde en forklaring. Jeg regner med dig, Damien.
Vi skal nok lede, hr. Crozet. Stol på os, vi vil lede efter en.
Har Damien aldrig talt om mig?
Nej, egentlig ikke.
Han er stadig vred på mig.
Hvorfor?
Hvorfor er han vred på dig?
Jeg har gjort forfærdelige ting.
Der er en selvforsvarslampe i din bog. Copycat-morderen bruger sådan en.
- Hvordan forklarer du det? - Aner det ikke. Det er et tilfælde.
Jeg vidste ikke, at den psykopat brugte den på sine ofre.
- Hvor har du gemt den? - Jeg har ikke nogen.
Jeg så den på internettet og blev inspireret.
Ved du hvad?
Jeg tror ikke på sammentræf,
modsat dig.
Men der er mange her.
Din forbindelse til mig.
Din besættelse af Knæleren.
- Mordvåbnet... - Jeg har sgu ikke dræbt nogen!
Ingen!
Godt så...
...har du udgivet bogen?
Nej, det er min seneste.
Man kan downloade den, men den er ikke nogen succes.
Der er højst 50 personer, som har downloadet den.
Okay...
Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Du bliver her.
Szofia, før ham til cellen.
Achille, gå ind på Alex' blog og se, hvem der har downloadet tegneserien.
Gasser du?
Han tegner mordvåbnet, og du tror, han er uskyldig.
- Han har et alibi for et af mordene. - Ja... Farens vidneudsagn.
- Er det nok? - Ja.
Du har et personligt forhold til ham.
- Jeg vil forhøre ham. - Damien, jeg må tale med dig.
- Fortsætter I med at holde mig udenfor? - Det har jeg aldrig gjort.
- Tag dig af den mistænkte. - Pis!
Gå ind.
Dårlig nyhed. Stern ringede. Din mor er undsluppet.
- Hvad? - Hun bedøvede ham.
Hvorfor gør hun det? Ufatteligt!
- Lucie. - Hvad?
- Ville hun angribe din kone? - Aner det ikke.
Hej, du har ringet til Lucie. Læg en besked.
Lucie?
Hvad har I gjort?
Hun har fortalt alt.
Alt det, som du aldrig har villet fortælle.
Mordet på din far.
Flystyrtet, som Charles påstod, at jeg døde i.
Min falske begravelse.
Og min flugt til udlandet.
Det er alt.
Hvorfor er du her?
Så vi kan blive en familie igen.
- Gå din vej. - Damien...
Ud!
Damien... Hold op. Hvad fanden? Hun er din mor, Damien!
Hun gjorde det for dig.
For at beskytte dig.
Tal med hende, min elskede.
Undskyld, Damien.
Undskyld, at jeg svigtede dig.
Jeg flygtede.
Det var forkert ikke at tage ansvaret for det, jeg havde gjort.
Det er utilgiveligt.
Det ved jeg godt.
Hør på hende.
Hun vil tale med dig.
Tal med hende.
Er du tilfreds nu?
Din kone ville have svar.
Det gav jeg hende.
Du har en sær måde at takke mig på.
Takke dig for hvad?
For at have tvunget mig til at lyve hele livet?
Fordi du valgte at dræbe i stedet for at passe din søn?
Skulle jeg have sagt, at jeg var et monster?
At jeg dræbte mændene med fuldt overlæg?
At jeg er Knæleren?
Jeg ville have foretrukket aldrig at se dig igen.
Jeg ville foretrække, at du rådner i din celle.
Du bliver aldrig en del af min familie igen.
Det er for sent.
På grund af mig er dit ægteskab ved at gå i opløsning.
Det er på grund af mig, at du hellere vil opfostre en andens barn,
fordi du er bange for at videreføre dine gener.
Armene.
Benene. Spred dem.
Næste gang du går udenfor din celle,
går en alarm i gang, og så kommer der forstærkninger.
Du bliver kropsvisiteret tre gange om dagen.
Jeg slipper ikke taget.
Det gør mig glad.
Jeg kan stadig smage dine læber.
Ifølge dig brød hun ud mellem kl. 05 og kl. 05.30.
Det tog cirka 3 1/2 time, før hun dukkede op hos dig.
Hvad fanden lavede hun i den tid?
Hun kan ikke være brudt ud bare for at møde Lucie.
Jeg aner det ikke, Damien.
Jeg har på fornemmelsen, at vi begår en stor fejl.
Måske den største fejl i min karriere.
Hej, Gallieni. Hvad er der?
Hvornår?
Jeg kommer.
Hvad er der?
Séverin har begået selvmord.
Og hvad så?
Var det dig?
Séverin var svag. Han passede ikke ind i denne verden. Det indså han omsider.
- Det er bedre sådan, ikke? - Tilstår du?
Du sagde lige, at det var selvmord.
Okay.
De er sikre. Din mor optræder ikke på overvågningsvideoer på den lukkede.
Derimod...
...besøgte nogen fra vores team ham i går.
Hvem?
Szofia.
- Hvad gav forhøret med Alex Crozet? - Intet nyt. Han nægter alt.
Og Séverin?
Du måtte ikke tale med ham. Hans psyke var for skrøbelig.
Du adlød ikke ordrer, og det forværrede hans tilstand.
Hvad insinuerer du?
Ingenting. Jeg vil bare vide, hvad han sagde.
Han sagde, at Knæleren var ude, at hun ville dræbe ham.
Hør her, Szofia.
Jeg ved, at du ikke kan lide mig, og at du ville blive gruppechef.
Men det er mig, der er chefen.
Ikke flere initiativer uden at tale med mig. Forstået?
Så længe det også gælder dig.
Achille har fundet en forbindelse mellem ofrene.
Jeg ledte efter folk, som downloadede hans tegneserie. Jeg fandt det her.
Ruby. Det er et brugernavn. Hendes profil er privat.
- Jeg ser kun kontakter og fotos. - Og?
Det viser sig, hun ikke blot har chattet med Alex, men også med Hébrard.
Han havde slettet samtalerne, men de var der stadig.
Det er nok det samme med de andre.
- Så Ruby har talt med alle ofrene? - Ja.
- Og vores copycat kan være en kvinde. - Som forfører ofrene, før hun myrder.
Intet motiv, men det passer ind med Knæleren.
- Det kan også være en mand. - Vi har en mistænkt.
- Achille, tjek IP-adressen. - Det er ikke alt.
Ofrene findes ikke længere blandt Rubys venner.
Hun sletter dem, når hun har dræbt dem. Så det næste offer er på listen.
Det bliver svært at finde ham. Hun har næsten 5000 venner.
Det skal vi. Kom i sving.
Du kan gå.
Hackingen af kameraet og din besættelse af min mor bliver mellem os.
Jeg vil ikke bekymre Lucie.
Næste gang, du kommer tæt på min familie, kommer jeg efter dig.
Nu tager vi hjem til dig.
Jeg vil tjekke dine samtaler med en vis Ruby.
DE GLEMTE
Jeg elsker dine tegninger.
- Har du mødt hende? - Nej.
Vi flirtede bare lidt på nettet.
Hun virkede flink.
Svar ikke, hvis hun kontakter dig. Ring til mig.
Hun er vores hovedmistænkte.
Vi tror, idéen med selvforsvarslampen kom fra dine tegninger.
Vil du have en øl?
Husker du, da vi prøvede at flyve med cyklerne som i E.T.?
Vi faldt på halen.
Din mor tog os med i biografen for at se filmen.
Det var hende, der vaskede vores sår efter vores mislykkede flyvning.
Vi havde det godt. Med hende.
- Lucie venter på mig. - Hvorfor siger du ikke sandheden?
- Hvad taler du om? - Lucie.
Hvorfor fortæller du ikke sandheden?
Om din mor.
Hun elsker dig.
Hun vil ikke dømme dig.
Jeg synes ikke, at det angår dig.
Glem ikke at ringe, hvis du hører fra Ruby.
- Vil du ikke tale? - Der er intet at sige.
Jeg forstår, at du er irriteret.
Har du aldrig tænkt,
at hun måske ikke havde et valg?
At det var en slags...
...selvforsvar?
Du kender hende ikke, Lucie.
Nej, det gør jeg ikke.
Men hun er din mor.
Hun elsker dig tydeligvis.
Du kan invitere hende på middag her.
Med Ninon.
Jeg tror ikke, det er en god idé.
Hvorfor?
- Fordi... - Hvorfor?
Fordi...
Fordi hun ikke har været min mor i 25 år. Okay, Lucie?
Drop spørgsmålene. Du gør mig vred. Forstår du det?
Hold op!
Pis, det er Alex. Han er her allerede.
- Bed ham komme her. - Det vil han helst ikke.
- Hej, Lucie! Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Så du ville ikke sige hej?
Jeg ville ikke forstyrre.
- Bad Damien dig holde dig væk? - Slet ikke.
Jeg vidste bare, at du arbejdede.
Hvordan var Damien og hans mors forhold?
- Godt. Jeg ved ikke. Normalt. - Normalt? Hvad er "normalt"?
Ingen har et "normalt" forhold til sin mor.
Han var altid sammen med hende.
Jeg var altid hos dem.
Hun var en fantastisk mor. Vi lavede en masse ting med hende.
Hendes død var et hårdt slag for Damien. Da han var ti, mistede han alt.
Sin sorgløshed, sin uskyld... Alt.
Så han elskede hende?
Selvfølgelig.
Hej.
- Vil du tage en kaffe med os? - Nej, jeg skal afslutte et job.
- Ærgerligt. - Vi ses.
Vi ses.
Ja, jeg forstår.
Jeg holder Dem opdateret.
Farvel.
Det var politichefen.
Han ånder mig i nakken.
Vi må se på brønden igen.
Alex er ikke mistænkt, så hvem kender til mordet på min far?
Knæleren talte med en psykolog i fængslet, ikke?
Jo, for to eller tre år siden. Dr. Muller.
Men glem det, vi tjekkede hans alibi. Han var til konference i Japan.
Han kunne have fortalt det til nogen.
Eller også kunne en patient have kigget i hans journaler.
Vi må tale med ham og skaffe en patientliste.
Det er et forsøg værd, men det bliver svært at få en ransagningskendelse.
Måske kan vi klare det uden en.
Hvilket ord forstod du ikke i "det bliver svært"?
"Svært."
- Kommissær Carrot. - Som jeg sagde i telefon har jeg travlt.
Men kom ind.
Dr. Muller, jeg prøver at lave en profil på Jeanne Debers copycat.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Morderen ved ting, som kun kan stamme fra Dem.
Knælerens første mord. En mand blev gemt i en brønd.
Talte hun med Dem om det?
Ja.
Videregav De den information?
Jeg taler ikke med andre om mine patienter.
Og blandt Deres patienter?
Vi søger en, som kan have forsøgt at kontakte med Dem,
eller en, der havde adgang til noterne fra møderne med Jeanne Deber.
Jeg formoder, at De vil have navnene på mine patienter.
Det ville være en hjælp.
- Vi kunne udrede... - Kommissær...
Ved De, at læger har lægetavshedspligt?
Vi er diskrete.
- JEG VENTER. - NU.
Det går ikke. Ikke uden en dommerkendelse.
Undskyld mig et øjeblik.
Jeg er straks tilbage.
- Goddag, jeg vil tale med dr. Muller. - Det er mig.
Jeg har det ikke så godt. Kan jeg tale med Dem?
- Jeg beklager, men det går ikke. - Jeg er desperat.
Bare en recept.
- Hvilken medicin tager De? - Det ved jeg ikke. Noget stærkt.
- Jeg har virkelig ikke tid. - Kom nu.
De burde opsøge et psykiatrisk center.
KOPIERER JEANNE DEBERS JOURNAL
- Jeg går nu. - Jeg håber, at De finder ham.
Kom tilbage, når de har en dommerkendelse.
Var der tid nok til at finde det, du ville?
Jeg sendte patientlisten til Achille.
Er der noget galt?
Jeannes psykiatrijournal.
Jeg nåede ikke at downloade alt, men se længst nede.
"Alvorligt traume: Patientens mor døde foran hende.
Var faren til stede ved hændelsen?
Hypnose er påkrævet." Hvad er det her?
Det betyder, at Jeanne så sin mor dø.
Og at min morfar aldrig fortalte mig det.
Hvad skete der?
Sid ned.
Det her er fint.
Din mormor, Hélène, døde ikke af malaria.
Det skete, da vi stadig boede i Afrika. Din mor var ti år.
Og...
En dag gik jeg en tur med din mormor...
Hun blev angrebet af en løve.
En han.
Han var stukket af fra et reservat i nærheden.
Han var såret.
Og...
Din mor var blevet hjemme.
Hun så det hele fra sit værelse.
Hun så det hele, og jeg gjorde ingenting.
Jeg løb for at komme i sikkerhed i huset.
Jeg så din mormor dø.
Din mor så det også.
Jeg gjorde ingenting.
Det var det.
Det er min skyld, at din mor blev, som hun blev.
Det har jeg levet med i alle disse år.
Det, man kalder en svag han...
...det er det, jeg er.
Jeg er ked af det, Damien.
Tænk, at efterforskningen hvirvlede så meget skidt op.
Jeg sværger på, at jeg ikke vidste det, du har fundet ud af.
Gav patientlisten noget?
Achille har tjekket alle navnene mod strafferegistret.
Vi har ikke noget endnu.
Kommissær Carrot, det her kom til Dem.
Tak.
Hvad er det?
Kære kommissær Carrot,
kan De give Jeanne Deber denne telefon?
Jeg ringer til hende kl. 19.
Pis! Vi går ind på mit kontor.
Den skiderik! Han har fotograferet alle mordene.
Hvis vi gør det, han vil have, må vi fortælle det til de andre.
Så længe vi ikke fortæller, at hun er min mor.
MØDELOKALE
Okay, det første, jeg vil fortælle, er, at Jeanne Deber ikke er i koma.
Hvad?
Hun er låst inde i en lejlighed, der tilhører sikkerhedspolitiet.
Den anden ting er, at hun hjælper os med efterforskningen.
Hvorfor har De ikke sagt det?
Total diskretion. Ordre fra politichefen.
Derfor bragte vi kommissær Carrot ind, og ingen herfra.
Du hånede mig med advarslerne!
Skal vi være ærlige nu? I har behandlet mig som en idiot.
Nu er det nok!
I forstår nok, at ingen må vide, at vi samarbejder med Jeanne Deber.
Ingen! Intet lækkes til pressen, for så er vi på spanden. Forstået?
Og nu...
Vi har netop modtaget den her.
En mobil med billeder af mordene.
Kun morderen kan have taget dem, så det er vores copycat.
Han beder os om at give den til Jeanne Deber.
Han vil kontakte hende via den.
Den første samtale vil finde sted i aften kl. 19.
Morderen sendte den her til dig.
Han leger med jer, som en kat leger med sit bytte.
Han mener virkelig, at han er uovervindelig.
Men nu ved vi, hvor han finder sine ofre.
Han kan kontakte dig når som helst.
Han ved, at jeres samtale bliver aflyttet.
Få ham til at begå en fejl.
Det er din chance for at bevise, at du er på vores side.
Stern, tag hendes håndjern af.
Vores nye ven er punktlig.
Hallo.
Hej, Jeanne.
Kunne du lide mine fotos?
Meget.
Jeg følger i dine fodspor.
Jeg er din lærling.
Hvorfor slår du dem ihjel?
Stol ikke på, hvordan de lader til at være. De er afskum.
Ligesom dine ofre.
Jeg keder mig noget så grusomt her.
Jeg glæder mig til at modtage et foto af dit næste offer.
Jeg husker tydeligt mit femte mord.
Skal jeg fortælle dig om det?
Gerne.
- Achille, sporer du samtalen? - Han har en forvrænger.
Patrick Latour, narcissistisk og pervers.
Drev sin kone til selvmord.
Så jeg viste ham, hvad en hyæne ville gøre med ham.
Det er et fascinerende dyr,
hyænen.
Han mishandlede sin kone i årevis.
Så jeg trak min fornøjelse ud.
Jeg lod ham forbløde.
Jeg ventede på, at livet langsomt forlod hans krop.
Han led i flere timer foran mig.
Tak.
Nu er det min tur til at få dine tænder til at løbe i vand.
Mit bytte vil dø før sidste akt.
Det vil også forbløde.
"Før sidste akt."
- Hallo? - Sporede I ham?
Nej, han brugte en forvrænger.
"Før sidste akt." Gå til Rubys profil. Prøv at finde en kunstner.
En forfatter, sanger, hvad som helst.
SKUESPILLER INGEN HIT
Nå?
Hervé Dulac.
Operasanger. Han optræder i aften.
- La Tosca på Ranelagh. - Hvornår?
- Den er allerede begyndt. - Kom så!
Vent, det er for let. Hun tester os.
Jeg er enig, men vi kan ikke løbe chancen.
Det er Hervé Dulac.
Jeg placerede Gallieni og Bertrand lige over for os.
- Der er politibetjente blandt publikum. - Okay.
Hej med dig!
Damien Carrot. Læg en besked.
Anden akt er næsten slut.
Det er Alex. Ruby tog kontakt. Hvad skal jeg gøre?
Jeg er derhjemme. Kom, hvis du vil.
Hej!
Anden akt er næsten slut. Tosca skal myrde Scarpia.
- En kniv! Hvad gør vi? - Ingenting.
- Hvad, hvis det er hende? - Vi gør intet.
Hun myrder ham ikke foran publikum. Det indgår i forestillingen.
Det er længe siden.
Damien Carrot. Læg en besked.
Er du der?
Ja. Undskyld, jeg var i bad.
Mmm... Fortæl mere.
I bad? Hvad vil du vide?
Er du alene?
Ja.
Anden akt er slut. Dulac er ikke med i næste akt.
Szofia til Bertrand. Tredje akt begynder.
Beskyt Dulac.
Javel. Vi går hen til omklædningsrummene.
- Er du stadig nøgen? - Ja.
Interessant.
Hvis du kunne røre min krop, hvor ville du så røre ved den?
Du går lige til sagen...
Kan du ikke lide det?
Jo.
Det er trist at være alene hjemme. Skal jeg komme over?
Jeg ved ikke,
vi kender jo ikke rigtig hinanden.
Og hvad så? Din adresse?
ALEX CROZET BESKED
Det er Alex. Ruby tog kontakt. Hvad skal jeg gøre?
- Jeg er derhjemme. - Pis!
- Hvad er der? - Det er Alex.
Ruby har taget kontakt.
Jeg prøver at ringe til ham.
Det er Damien. Åbn ikke for nogen. Jeg er på vej.
SLET SAMTALEN FORTSÆT
Alex?
Satans!
Alex...
- Det er mig. Det er Damien. - Jeg binder ham op.
Slap af. Det løser sig.
Send en ambulance til Rue Saint-Vincent 22.
De er på vej.
Det skal nok gå.
Bliv hos mig.
Alex...
Bliv her.
Nej!
Damien?
Åh gud, skat! Er du okay?
Skat! Hvad sker der?
Fortæl mig det, skat! Hvad sker der?
Hvorfor bløder du?
Hvad er der?
Det er Alex.
- Hvad er der med Alex? - Han er død.
På grund af mig.
Hvad er det, der sker?
Han ville hjælpe mig med at fange copycat-morderen.
Jeg tror, at han gjorde det for at blive tilgivet.
Tilgivet for hvad? For hvad?
Han havde hacket vores videoovervågningssystem.
Hvad?
Han ville vide det samme som dig.
Min mor...
...kidnappede...
...lemlæstede...
...og torterede...
...otte personer.
Hun dræbte dem.
Det er hende, der er Knæleren.
Hun blev anholdt, da jeg var ti år.
Charles sagde, at jeg aldrig måtte fortælle det til nogen.
For at beskytte mig selv.
Så jeg kunne få et lykkeligt...
...og normalt liv.
Det gjorde han ret i.
- Før jeg mødte dig. - Hvorfor har du ikke fortalt det?
Hvorfor stolede du ikke på mig?
Lucie, hvis jeg havde fortalt, hvem jeg virkelig var, da vi mødtes...
Hvis jeg havde fortalt om min mors mord
og mine udbrud,
ville du så bo sammen med mig, få børn med mig
og gifte dig med mig?
Nej!
Nej, Lucie!
Det er sandheden.
- Nej, det er ikke sandt, Damien. - Jo.
Nej, det er det ikke. Jeg elsker dig. Jeg er ligeglad med hende.
Jeg elsker dig ikke.
- For jeg er farlig for dig. - Hold op.
- Du har ondt af mig. - Nej.
- Leg ikke med mig. - Slap af.
Gå, Lucie!
Jeg vil ikke have børn!
Jeg kan ikke føre mine gener videre.
Hører du, Lucie! Gå din vej!
Gå. Forsvind!
Skrid! Gå din vej!
Jeg må tale med dig.
Hvad er der?
Vi har fået svar fra teknikerne.
Der var ikke dna fra copycat-morderen på det seneste gerningssted.
Derimod har de fundet dna fra dig og Alex Crozet.
Det viser sig...
...at I deler det samme dna.
Han og dig.
Hvad snakker du om?
I er i familie.
Det hersker ingen tvivl. Alex Crozet var din bror.
Tekster af: Jacob Jensen